prototype.js の getElementsByClassName の挙動 thisを使わなくてよければ： <div id="hoge" onmouseover="$('hoge').getElementsByClassName('class-name');">でいかがでしょうか。バージョン1.5.1.1で動作を確認しました。</div>