「味わわされる」

この人たちは、戦後民主主義の中では、本来は権力に関わる立場にいながら、言論界ではしばしば少数派の悲哀を味わ(原文ママ)わされている。

すべからくとは - はてなキーワード

上記は評論家・呉智英による文章の一部だが、「(原文ママ)」は転載者が付加したものだ。転載者にとって「味わわされて」は誤った表記なのだろう。

しかし、明鏡国語辞典は「味わわされる」が正しいという。

「味あう」「味あわない」「味あわされる」とするのは誤り。正しくは、「味わう」「味わわない」「味わわされる」。

http://www.taishukan.co.jp/meikyo/meikyo_can_top.html

NHKのコラム『ことばおじさんの気になることば』の「是非 味あってください！？」でも、『現在、辞書のほとんどには「味あう」は間違い、誤用とされていますのでご注意を』と書かれている。

ところで、同コラムには『「味わう」「味あう」は昔から揺れていたことばのようです』とある。鎌倉時代に「あぢあふ」という用例があるためだ。

しかし、なんだか釈然としない。現代日本でも、たとえば「こんにちは」を「こんにちわ」と誤る用例がある。これも未来の日本人には「揺れ」にみえるのだろうか。鎌倉時代の人間に『「あぢはふ」が正しいですよね？』と聞いてみたいところだが、まあ無理な話だ。